arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for مكاتب الزواج

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic مكاتب الزواج

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Agencias de empleo y oficinas de matrimonio
        وكالات الاستخدام ومكاتب الزواج
      • No hay una ley específica que reglamente o prohíba a las agencias de empleo u oficinas matrimoniales la explotación o prostitución de niños o mujeres.
        لا يوجد قانون محدد ينظم عمل وكالات الاستخدام ومكاتب الزواج أو يمنعها من استغلال الفتيات والنساء، أو استخدامهن لأغراض البغاء.
      • Una solución parcial es la posibilidad de enjuiciar a las agencias de empleo u oficinas matrimoniales que participen en la trata de personas, en virtud de la sección 251 del Código Penal y la Ley de Protección del Niño.
        وتوفر مقاضاة وكالات الاستخدام ومكاتب الزواج التي تعمل في الاتجار بالأشخاص، بمقتضى أحكام الفرع 251 من قانون الجزاءات وقانون حماية الأطفال، حلاً جزئياً.
      • - Revisar la legislación, los controles administrativos y las condiciones vigentes que regulen la concesión de licencias y las actividades de empresas comerciales que puedan servir para encubrir la trata de personas como, por ejemplo, las agencias de matrimonio y empleo, los hoteles y los servicios de acompañantes;
        - استعراض ما هو جار من قوانين وضوابط إدارية وشروط متعلقة بمنح التراخيص والتشغيل فيما يختص بأعمال يمكن أن تصلح لتغطية ذلك الاتجار، وهي أعمال من قبيل مكاتب الزواج ووكالات التوظيف والفنادق وخدمات المرافقة؛
      • En el artículo 182 de la ley sobre el matrimonio y la familia se dispone el procedimiento para la inscripción de un matrimonio en una oficina del registro civil.
        وتحدد المادة 182 من قانون الزواج والأسرة إجراءات تسجيل الزواج في مكاتب السجل المدني.
      • En la Federación de Rusia y Portugal los contrayentes deben presentar en oficinas del registro civil documentos de identidad que indiquen la fecha de nacimiento de cada uno y firmar una declaración conjunta en que confirmen su consentimiento mutuo y voluntario.
        وفي الاتحاد الروسي والبرتغال، يقدم الطرفان المقبلان على الزواج إلى مكاتب التسجيل المدني وثائق هوية تبيّن تاريخ ميلادهما ويوقعان على تصريح مشترك يؤكد رضاهما المتبادل والقائم على حرية الاختيار.